Inscriptiones Graecae

«

IG II/III³ 4, 276

»
Athen
Agora
Weihinschrift
Stele
Marmor
111/0
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ vacat
- - - vacat
1   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ι̣ς vacat
1- - - vacat
2   [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ο]ἱ στρα‒
2- - -, die Sol-
3   [τιῶται ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]αντες τοὺς
3daten, die [bekränzt] haben die
4   [στρατηγοὺς τοὺς] ἐπὶ Σωσι̣κ̣[ρά]
4Generäle unter dem Archon
5   [τους ἄρχοντος ἀ]νέθηκαν·
5Sosikrates, haben (dies) geweiht:
6[στρατηγὸν ἐπὶ το]ὺς ὁπλίτας
6den General für die Bewaffnung
7[‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Κυ]δαθηνα[ι]έα
7- - - aus dem Demos Kydathenaion,
8[στρατηγὸν ἐπὶ] τὸ ναυτικόν
8den General für die Flotte
9‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἐ̣ρικεέα,
9- - - aus dem Demos Erikeia,
10[στρατηγοὺς ἐπ]ὶ τὸμ [Π]ε̣ι̣ραιᾶ
10die Generäle für den Piräus
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -